| türkçe | English | français |
| köy | village | " |
| köylü | villager | villageois |
| şehir merkezi | downtown | centre-ville |
| sokak(lar) dar sokak |
street(s) alley, alleyway |
rue(s) ruelle |
| cadde | avenue | " |
| cami | mosque | mosquée |
| kilise | church | église |
| otel | hotel | hôtel |
| lokanta, restoran | restaurant | " |
| aşçı, şef | cook, "chef" | cuisinier |
| garson garson kız |
waiter waitress |
serveur serveuse |
| kahvehane | coffee house [tea & hookah] |
café [thé et narguilé] |
| üniversite | university | université |
| okul | school | école |
| erkek öğrenci kız öğrenci |
schoolboy, scholar schoolgirl |
écolier écolière |
| öğrenci | student | étudiant |
| öğretmen, hoca [in mosque] profesör |
teacher professor |
enseignant professeur |
| gazeteci gazete(ler) |
journalist newspaper(s) |
journaliste journal / journaux |
| sözlük | dictionary | dictionnaire |
| kitap | book | livre |
| kütüphane | library | bibliothèque |
| kitap evi, kitapçı | bookshop, bookstore | librairie |
| dükkan | shop, store | boutique, magasin |
| bakkal | grocer | épicier |
| satıcı | salesman, seller | vendeur |
| pazar | bazaar, market | bazar, marché |
| süpermarket | supermarket | supermarché |
| fırın fırıncı, ekmekçi |
bakery baker |
boulangerie boulanger |
| kuaför | hairdresser | coiffeur |
| berber | barber | barbier |
| tiyatro | theater | théâtre |
| sinema | cinema | cinéma |
| aktör aktris |
actor actress |
acteur actrice |
| müdür | manager, director | directeur |
| sekreter | secretary | secrétaire |
| müze | museum | musée |
| banka | bank | banque |
| kredi kartı | credit card | carte de crédit |
| çek seyahat çeki |
cheque traveler cheque |
chèque chèque de voyage |
| para bozuk para |
money change |
argent (petite) monnaie |
| demir para | coin | pièce (de monnaie) |
| kağıt para | banknote, bill | billet (de banque) |
| genelev, (fahişehane) | brothel | bordel |
| hayat kadını, fahişe | prostitute | prostituée |
| dilenci(ler) | beggar(s) | mendiant(s) |
| hırsız(lar) | thief / thieves, robber(s) | voleur(s) |
| polis memuru | policeman | policier |
| polis karakolu, (polis merkezi) |
police station | commissariat |
| cezaevi, tutuk evi, hapishane |
prison, jail | prison |
| mezarlık | graveyard, cemetery | cimetière |
| mezar(lar) | grave(s), tomb(s) | tombe(s) |
| mezar taşı | gravestone, tombstone | pierre tombale |